Verarbeitung von Zweikanalton

[kaskane]

Ich habe folgendes Problem:
Ich nehme ab und zu Sendungen von arte auf. Leider werden die oft im Zweikanalton ausgestrahlt.
Wenn ich die Dateien per Cridmanager umwandle, erhalte ich nur die französische Tonspur. D.h. beim Umwandeln mit Cridmanager werden beide Tonspuren gewandelt (xxx.r2 und xxx.r3) und bei der Fertigstellung die deutsche Spur (xxx.r2) wieder gelöscht.
Wie komme ich an die deutsche Tonspur?
Gleiches Problem besteht, wenn ein Film mit Kommentaren für Sehbehinderte ausgestattet ist.
Da bekomme ich dann jedesmal die kommentierte Tonfassung. Wie komme ich da an die kommentarfreie Version?
Kann mir jemand weiterhelfen?
Vielen Dank im Voraus.